Преткновения камень

Примеры

Брайан Трейси (Brian Tracy, рожд. 1944)

«Искусство заключения сделок» (2007 г.), перевод Екатерины Бакушевой (2008 г.):

«Отсутствие энтузиазма – вот еще один камень преткновения на этапе завершения сделки»

Галь Нора (1912 — 1991)

«Слово живое и мёртвое» (1972 г.):

«Вечный камень преткновения — это неизбежное в чужом языке there were, буквалист так бы и написал: тут были волны.»

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

«Люди» (1924 г.):

«Но не у каждого автора есть такая география, и не каждый автор имеет материальную возможность существовать с семьей в крупных городах и в столицах. Вот тут-то и есть камень преткновения и причина несправедливости. «

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 1:

«Это явилось камнем преткновения. Господин обер-лейтенант Шеба на следующий же день послал своего долговязого денщика в наш ресторан.»

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Преступление и наказание» (1866 г.) ч. 5 гл. 1:

«Это камень преткновения для всех вам подобных, а пуще всего — поднимают на зубок, прежде чем узнают, в чем дело!»

Герцен Александр Иванович (1812 – 1870)

«Былое и думы» (1868 г.):

«Это те гранитные камни преткновения на дороге знания, которые во все времена были одни и те же, пугали людей и манили к себе.»

Якоже есть писано: се полагаю в Сионе камень претыкания и камень соблазна: и веруяй в Онь не постыдится (ср.: Ис. 28, 16; 8, 14).

Преткнулись, потому что не уверовали, а не уверовавши, не постигли в закон правоты и остались вне Божиих, коим принадлежит обетование. Не дивись сему. Так предсказано издревле. Пророчество сие у Апостола сложено из двух мест святого пророка Исаии, в коих обоих говорится о камне. Но в одном (см.: Ис. 28, 16) он именуется камнем краеугольным, честным, верующий в который не постыдится; а в другом (см.: Ис. 8, 14), что он есть камень: для одних прибежища, а для других претыкания. Оба те пророческие места всеми иудеями были относимы к Грядущему, Обетованному. Почему их употребляли, рассуждая о Грядущем, как кому лучше приходилось, то поодиночке, то совместно. Святой Апостол совместил оба места, качество камня, какое ему дано в главе 28 (краеуголен, честен), опустив, а на место его положив качество, какое дано ему в главе 8 (камень претыкания). — Камнем назван Обетованный, потому что Им и на Нем имело основаться Царство Божие, Царство правды и святости, Царство сынов Божиих. Камнем же претыкания и соблазна Он назван не потому, чтоб намеренно был положен для претыкания и соблазна: Он Сам в Себе есть камень прибежища и крепости; но потому, что многие имели не понять, что Он есть, соблазниться Им, не поверить и чрез то преткнуться о Него. Как было предсказано, так и исполнилось на Христе Спасителе. Евангелисты не раз замечают, что многие соблазнялись о Нем. Он говорит о Себе, что пришел с неба и есть Сын Божий; а по видимости был очень прост и главы не имел где преклонить (см.: Мф. 8, 20). Только взор, речь Его и дела Его показывали, что Он не земен. Но это не все могли уразумевать и ощущать. Большинство не поняло сего и отвратилось от Него. Как во время пребывания Его среди людей было, так было и после, во время проповеди Евангелия. Вменен со беззаконными и распят; говорили: как можно поверить, что Он есть нечто великое и Божеское, — и соблазнялись. Но как, в пребывание Его на земле, многие под смиренною видимостию ясно узревали в Нем Божеское: так и во время проповеди, несмотря на то, что проповедники без прикрытия предлагали вере точию Иисуса Христа и Сего распята, многие уразумевали истину и покорялись вере. Что предсказал святой Симеон Богоприимец о Господе Спасителе, то и исполнялось на Нем всегда, и доселе исполняется, что Он есть на падение и возстание многим (ср.: Лк. 2, 34). Предмет веры прикровен. Уразумевают те, коим дано, как о притчах Своих прикровенных сказал Господь, — или, лучше, кого Отец привлекает к Сыну (см.: Ин. 6, 44).

Таковые не постыждались, как и Пророк предрек: веруяй в Онь не постыдится, «то есть воистину сподобится величайших благ, какие восчаял верою получить от Него» (блаженный Феодорит). Сколько крепости надо иметь, чтоб веровать, когда кругом неверие, издевающееся над верою, а предмет веры прикровен! — И однако ж, веровали, являя в вере мужественнейший подвиг. Веровали и не постыждались, потому что с первого движения веры начинали уже воспринимать в себя невидимо, в духе, то, что восчаяли и чего ничто и никто в мире подать не мог, — ни собственные усилия, ни пособия всех мощных людей. А когда проходили всю стадию уверования и восходили к совершенству веры, тогда, что получали и что начинали носить в духе, того никакое слово описать не могло. Почему стыдение и малейшего движения не могло в них возыметь, и тени его не могло появиться, хотя в уши отвсюду доносились устыждающие слова. Скорее непонятным казалось им, как можно стыдить, когда они обладают таким сокровищем, какому цены нет.

Приведши такое пророчество, Апостол и недоумение окончательно рассеявал, как так есть не принятые в наследие многие иудеи, — и причину того решительную выставлял, так что после нечего было ни возражающим привозразить, ни опровергающему возражения — приобъяснить. Дело ясно. Но, кончив это, Апостол берет теперь иудея за самую нежную струну его сердца — ревность по закону, которая у них окрашивалась ревностию по Богу, и из нее хочет устроить путь к вере. Он сам шел этою стезею, сам ревновал, не слабее всех иудеев, и, однако же, делом испытал, что одна ревность не непременно уже и ведет прямою дорогою. Нет, ее надобно просветить, чтоб не устремиться по возбуждению ее не туда, куда следует.

Толкование послания апостола Павла к Римлянам.

Цели

Главная цель: Пройти Норы

  • Отправиться в Норы.

Секретный вход в лабораторию Кассия находится за непробиваемой дверью. Чтобы открыть его, Мордекай предложил использовать лунную пушку на месте крушения станции Гелиос. Чтобы добраться до нее, вам придется пройти через известный только бандитам туннель: через Норы.

  • Открыть секретный ход.
  • Войти в Норы.
  • Добраться до места крушения Гелиоса.

Пока вы пробирались через Норы, Брик присоединился к вам. Вместе с Бриком вы прошли через норы и достигли Гелиоса. Защитные ворота Гипериона блокируют ваш путь. Вы должны уничтожить генераторы, которые обеспечивают его энергией, чтобы попасть внутрь.

  • Следовать за Бриком.
  • Отключить восточный щит.
  • Отключить западный щит.
  • Уничтожить восточный генератор.
  • Уничтожить западный генератор.
  • Зачистить местность.

что, кто быть; являться; стать, оказаться; оставаться

Непреодолимое препятствие.

В роли именной части сказ.

Из общих предметов на младшем курсе камнем преткновения для большинства пажей <…> были механика и химия. А. Игнатьев, 50 лет в строю.Когда в 70-е годы я приехал в Москву, то в ЦДЛ, в редакциях журналов и издательств одни с ненавистью, другие с восхищением уже произносили его имя: Ганичев <…>. Я стал понимать, что похоже оно на некую огромную каменную глыбу <…>. Для одних эта глыба была настоящим камнем преткновения, для других — предоставляла возможность стать выше и видеть дальше. Но убрать или пошатнуть её было уже нельзя. Сов. Россия, 2003.

Смоленск не раз являлся камнем преткновения и на пути прежних иноземных нашествий к сердцу страны, к Москве, и обращался в пепел и руины. П. Проскурин, Судьба.

Переговоры министров иностранных дел девяти стран «общего рынка», проходящие второй день в бельгийской столице, зашли практически в тупик. Камнем преткновения в них стало обсуждение вопроса о создании так называемого «регионального фонда» для оказания помощи «беднейшим районам» в странах сообщества. Северная правда, 1973.

Я спускался вниз по ковровой дорожке и думал о людях, способных в любой ситуации оставаться невозмутимыми. О людях, надёжно отгораживающихся от жизни в удобных кабинетах. О людях, чьё равнодушие стало камнем преткновения, о который разбиваются человеческие судьбы. ЛГ, 1987.

Бедный композитор Александров <…>. Регент церковного хора, советский генерал, создатель и руководитель армейского ансамбля песни и танца <…> на рубеже тысячелетий стал камнем преткновения для правых и левых. Сов. секретно, 2001.

Картина таким образом стала прорисовываться. Бояров оказался камнем преткновения во взаимоотношениях Коновалова и Князева, и он же стал первой жертвой рэкета <…>. Ф. Незнанский, Мёртвый сезон.

Монолог «А судьи кто?» для меня и впоследствии всегда оставался камнем преткновения. Ю. Юрьев, Записки.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к тексту Библии: «…вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится» (Рим. 9: 33). В христианской культуре, в Евангельских текстах падение, претыкание — удел неверующих в Искупителя: «Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла» (Пс. 117: 22), «камень претыкания и камень соблазна, о который они претыкаются, не покоряясь слову…» (1 Пет. 2: 7, 8).

В образе фразеол. слово камень соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры и выступает в роли символа непреодолимого препятствия, мешающего осуществлению намерений.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа сложной, трудноразрешимой проблемы.

С. В. Кабакова

————————————КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ

что

Непреодолимое препятствие, нерешённая проблема, серьёзное затруднение в деле, в работе.

Имеется в виду серьёзная, трудно разрешимая проблема (Р), вставшая на пути к осуществлению тех или иных жизненных или профессиональных задач лица, группы лиц (X). книжн. ✦ P — камень преткновения для Х-а.

Второй компонент неизм.

В роли именной части сказ., реже — подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Именно жильё — главный камень преткновения для многих молодых и не очень молодых семей. Северная правда, 1974.Закон об объектах культурного наследия — 5 лет «в работе». На сегодня одни поправки к нему занимают 25 страниц. Камень преткновения — какие объекты культуры допустить к приватизации. НГ, 2000.

— А в чём, собственно, проблема? Режиссёру очень трудно избавиться от актёра, который его не устраивает? — Да, трудно, потому что нет контрактной системы. Её отсутствие — камень преткновения, который нам никогда не удастся сдвинуть с театральной дороги. Российская газета, 2001.

Именно массовые танцы — камень преткновения для всех современных хореографов, легко разрабатывающих немноголюдные композиции, но пасующих перед толпой в полсотни человек. Коммерсант, 2003.

Жители дома № 53 по ул. Ватутина ходят к нам уже недели две <…>. Камень преткновения интересов всё тот же — прокладка воздушной теплотрассы к котельной по ул. Блинова. Ковровские вести, 2003.

— камень преткновения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *